Audiovisuelle Performance auf Englisch, Deutsch, Bulgarisch
„Die Seele braucht feste Sohlen, damit sie sich nicht abnutzt. Besonders auf unbekannten Straßen. Und dass man für das Nicht-Zurechtkommen mehr bezahlt als die Einheimischen, ist der Preis des Wechselkurses. So ist das überall mit dem Wechseln.“
In ihrem unveröffentlichten lyrischen Nachlass schildert die unbekannte Ehefrau Elena Ratscheva-Müller anschaulich das deutsche Kleinbürgertum aus der Perspektive einer bulgarischen Migrantin. In dieser internationalen Koproduktion, die auf vergessenen Essays und Gedichten basiert, treten Mutter und Sohn in einen politisch-emotionalen Dialog zwischen Diesseits und Jenseits, Gestern und Heute, Bulgarien, Deutschland, „masc“ und „fem“. Wie viel von unseren Eltern lebt in uns weiter…?
Mit Hilfe der bulgarischen Underground-Legende Veronika Vapirova und DJ Laylla Dane aus Sofia nimmt uns Schauspieler und Autor Christian Bojidar mit in einen Raum zwischen Kleinstadt-Melancholie und Techno-Tempeln, und schafft eine intensive Hommage an all die Unbekannten, die vor uns kamen- und an das Leben, das nicht mit dem Tod endet.
Gefördert vom Berliner Senat für Kultur und Europa, dem National Bulgarian Culture Fund, Radar Sofia und freundlicher Unterstützung des Goethe Institut Sofia.
Dauer: ca. 60 Minuten
NEXT SHOW: MAY 6 / 8 PM BALLHAUS PRINZENALLEE BERLIN
BERLIN PREMIERE: 14.05.2023
BALLHAUS PRINZENALLEE
Prinzenallee 33
13359 Berlin
www.ballhausprinzenallee.de
SOFIA PREMIERE: 20.08.2023
Eröffnung des ACT FESTIVAL SOFIA 2023 @DERIDA STAGE
ul. „Tsar Samuil“ 32
1000 Sofia, Bulgarien
www.actfest.org
Text: Elena Ratscheva-Müller & Christian Bojidar Müller
Regie: Christian Bojidar & Oliver Toktasch
Performer:innen: Christian Bojidar & Veronika Vapirova
Musik Selektion: Laylla Dane
Bühnenbild & Kostüm: Veronika Vapirova
Fotos: Julia Kurasawe, Zdravko Yonchev, Radar Sofia
EXTENDED TRAILER
DENKMAL EINER UNBEKANNTEN EHEFRAU 